1 00:00:32,920 --> 00:00:37,000 vivamos vivamos 2 00:00:37,280 --> 00:00:42,040 disfrutemos la vida Hasta el ultimo dia 3 00:00:42,160 --> 00:00:46,520 Practica la alegría Vivir y dejar vivir. 4 00:00:46,960 --> 00:00:51,040 vivamos reímos 5 00:00:51,160 --> 00:00:53,720 vamos a bailar fijemos 6 00:00:53,840 --> 00:00:58,400 matar el tiempo Ese tiempo te matará 7 00:00:58,520 --> 00:01:02,000 asesinos cantando 8 00:01:05,200 --> 00:01:10,320 si pudieras intentarlo la vida iría mejor 9 00:01:10,680 --> 00:01:15,000 Aunque nadie pueda mejorar el final 10 00:01:15,120 --> 00:01:19,280 no duele no duele 11 00:01:20,560 --> 00:01:24,920 Inténtalo de nuevo falló de nuevo 12 00:01:25,280 --> 00:01:29,840 Inténtalo de nuevo falla mejor 13 00:01:29,960 --> 00:01:33,800 vivamos vivamos 14 00:01:33,920 --> 00:01:38,840 disfrutemos la vida Hasta el ultimo dia 15 00:01:38,960 --> 00:01:43,800 Practica la alegría Vivir y dejar vivir. 16 00:01:43,920 --> 00:01:47,880 vivamos reímos 17 00:01:48,000 --> 00:01:50,440 vamos a bailar fijemos 18 00:01:50,560 --> 00:01:55,640 matar el tiempo Ese tiempo te matará 19 00:01:55,920 --> 00:01:59,040 asesinos cantando 20 00:02:24,880 --> 00:02:27,600 asesinos cantando 21 00:02:28,000 --> 00:02:29,640 Malditas cabras, don Anselmo. 22 00:02:29,760 --> 00:02:33,280 Pero algunos arbustos todavía tienen brotes verdes. Dame unos días y... 23 00:02:33,720 --> 00:02:38,680 ¡Inútil! ¡Eres un inútil! ¡Todos son inútiles! 24 00:02:41,400 --> 00:02:44,880 Estoy rodeado de gente inútil. ¡Dios mío! 25 00:02:47,160 --> 00:02:52,440 ¡Inútil! ¡Todos son inútiles! 26 00:03:21,360 --> 00:03:22,600 Abuelo. 27 00:03:24,480 --> 00:03:26,000 Cariño mío. 28 00:03:36,760 --> 00:03:40,240 Manuel Flores, la "Avispa". 29 00:03:42,320 --> 00:03:47,640 Se llamó a sí mismo. Nacido en Cádiz en 1935 30 00:03:48,360 --> 00:03:51,760 y tuve mala suerte de ser un chico de guerra. 31 00:03:52,160 --> 00:03:56,960 Pero eso no, nada, le robó la alegría de vivir. 32 00:03:59,520 --> 00:04:03,920 No podía vivir la vida que quería. No lo permitieron. 33 00:04:05,600 --> 00:04:11,080 Pero nunca dejó de intentarlo. Era el más valiente de todos. 34 00:04:12,920 --> 00:04:14,120 Fue... 35 00:04:15,560 --> 00:04:18,079 ... el amor de mi vida. 36 00:04:19,440 --> 00:04:23,080 Pero no sabía cómo estar a la altura. 37 00:04:28,360 --> 00:04:31,240 asesinos cantando 38 00:04:31,360 --> 00:04:35,440 vivamos vivamos 39 00:04:35,760 --> 00:04:40,240 disfrutemos la vida Hasta el ultimo dia 40 00:04:40,360 --> 00:04:44,840 Practica la alegría Vivir y dejar vivir. 41 00:04:44,960 --> 00:04:49,280 vivamos reímos 42 00:04:49,400 --> 00:04:52,320 vamos a bailar fijemos 43 00:04:52,440 --> 00:04:56,960 matar el tiempo Ese tiempo te matará 44 00:04:57,240 --> 00:05:00,560 asesinos cantando 45 00:05:43,920 --> 00:05:51,320 NOCHES DE TEFÍA 46 00:06:36,240 --> 00:06:39,360 Cigarrillos después de fornicar 47 00:06:42,480 --> 00:06:44,560 Ellos son los que mejor saben. 48 00:06:57,640 --> 00:06:59,520 A la gloria. 49 00:07:01,360 --> 00:07:03,360 Y ni siquiera fumo. 50 00:07:07,800 --> 00:07:09,720 Ya tragué humo. 51 00:07:26,480 --> 00:07:28,240 "Fortis". 52 00:07:29,840 --> 00:07:31,760 "Imaginación". 53 00:07:35,960 --> 00:07:38,480 Cosas de serie. 54 00:07:40,240 --> 00:07:42,000 ¿Cómo es? 55 00:07:44,760 --> 00:07:48,080 El hijo de puta tiene razón, ¿no? 56 00:07:49,520 --> 00:07:54,000 Tenemos que imaginar lo que queremos. pase lo que pase con nosotros. 57 00:07:56,400 --> 00:07:58,640 ¿Dónde te gustaría estar ahora? 58 00:08:13,720 --> 00:08:17,680 En casa, con mi madre. 59 00:08:18,800 --> 00:08:22,080 ¿Sí? ¿Con tu madre? 60 00:08:23,480 --> 00:08:25,600 Entonces, ¡ve con tu madre! 61 00:08:38,320 --> 00:08:43,559 - ¿Y a ti, dónde te gustaría estar? - Lejos de aquí, eso seguro. 62 00:08:45,320 --> 00:08:49,200 Gratis. Gratis para viajar. 63 00:08:51,440 --> 00:08:52,760 Para fijar. 64 00:08:56,240 --> 00:08:57,880 Libre para amar. 65 00:09:02,680 --> 00:09:07,680 Y andar cantando. En un lugar como Tindaya. 66 00:09:09,320 --> 00:09:12,280 Dondequiera que tenga el mío "fortis imaginación". 67 00:09:23,960 --> 00:09:25,560 Vamos. 68 00:09:26,760 --> 00:09:27,880 Vamos. 69 00:09:48,440 --> 00:09:53,560 ¡Tú allí! ¡Sí, Tú, que me abandonaste! 70 00:09:57,520 --> 00:09:58,760 ¿Por qué? 71 00:10:08,640 --> 00:10:12,200 Cuando te llevaste a mis padres, 72 00:10:12,640 --> 00:10:16,040 Me dediqué a tu trabajo y no te pedí nada. 73 00:10:17,880 --> 00:10:21,080 Pero ahora te lo ruego, Dios todopoderoso, 74 00:10:22,000 --> 00:10:25,840 que me saques de aquí. No puedo soportarlo más. 75 00:10:26,640 --> 00:10:28,320 Sácame de aquí. 76 00:10:30,440 --> 00:10:35,280 Si no me llevas lejos Los terminaré todos, uno por uno. 77 00:10:36,080 --> 00:10:39,400 voy a transformar esto en un mar de sangre, 78 00:10:39,520 --> 00:10:43,840 en un desierto sin armas. 79 00:10:49,520 --> 00:10:51,760 Joder, eso es el desierto. 80 00:10:52,400 --> 00:10:54,360 ¡Llévame lejos! 81 00:11:40,760 --> 00:11:42,320 ¿Quién está ahí? 82 00:11:43,120 --> 00:11:44,640 ¿Quién es? 83 00:11:45,720 --> 00:11:47,280 ¡Don Anselmo! 84 00:12:02,080 --> 00:12:03,280 Carlos. 85 00:12:05,360 --> 00:12:06,760 Hola. 86 00:12:13,960 --> 00:12:17,720 Sólo el propio administrador puede convocar a la Junta Directiva. 87 00:12:18,880 --> 00:12:20,720 Y no llamé a nada. 88 00:12:21,560 --> 00:12:24,280 También puede ser convocado por la mayoría de la dirección. 89 00:12:26,520 --> 00:12:29,920 no quieres hablar conmigo y eres capaz de convencer 90 00:12:30,040 --> 00:12:33,400 tu hermana y tu madre yendo a mis espaldas. 91 00:12:33,520 --> 00:12:34,920 ¿A tus espaldas? 92 00:12:35,760 --> 00:12:39,360 te doy una citación para elegir una junta directiva. 93 00:12:40,000 --> 00:12:43,000 Ir a espaldas de los demás Es lo que has estado haciendo toda tu vida. 94 00:12:43,560 --> 00:12:46,200 -Carlos, ¿podemos hablar? - Mañana, en el Consejo. 95 00:12:46,320 --> 00:12:49,600 Ah, espera. ¿Habló entre padre e hijo? 96 00:12:51,000 --> 00:12:55,160 ¿Pero lo sabes? Es imposible, porque siempre Lo intentamos, aparece el jefe. 97 00:12:55,280 --> 00:12:56,560 Eso no es cierto. 98 00:12:56,920 --> 00:13:00,560 No podemos dar demasiado crédito a tu sentido de la verdad y la mentira. 99 00:13:00,720 --> 00:13:03,440 - Carlos, hijo, ¿podríamos...? - No, no, no. 100 00:13:03,640 --> 00:13:06,240 mejor no lo hagamos que nunca lo hicimos. 101 00:13:06,560 --> 00:13:09,720 me gusta jugar con cartas boca arriba, como un adulto. 102 00:13:10,760 --> 00:13:12,280 Te esperamos allí mañana. 103 00:13:20,560 --> 00:13:22,440 3000 míseras pesetas. 104 00:13:22,800 --> 00:13:26,880 Sin medicinas, ni siquiera para comprar. Tendremos nuevos uniformes. ¡Allá! 105 00:13:27,000 --> 00:13:30,760 Don Anselmo, Creo que los olivos todavía... 106 00:13:30,880 --> 00:13:33,400 - Él le da esta mierda... - Lo pruebo en mi lengua. 107 00:13:33,520 --> 00:13:36,200 - ¿Qué tienes? Dígalo. - ¡Llevamos años trabajando en esto! 108 00:13:36,320 --> 00:13:40,840 - ¿Crees que soy estúpido? - ¡Callarse la boca! El huerto ha desaparecido. 109 00:13:41,600 --> 00:13:45,560 Si tengo que quedarme en esta colonia, Me quedo, pero con los bolsillos llenos. 110 00:13:45,960 --> 00:13:48,120 ¿Y qué hacemos? cuando viene el director general? 111 00:13:48,760 --> 00:13:50,200 Vamos. 112 00:13:52,720 --> 00:13:54,320 Vamos. 113 00:13:58,240 --> 00:14:01,200 Mañana ve temprano consigue tus cabras 114 00:14:01,320 --> 00:14:04,880 y hablar con cualquiera eso necesita mano de obra barata. 115 00:14:05,000 --> 00:14:06,760 Esa escoria ganará el día. 116 00:14:06,880 --> 00:14:10,520 y me devolverás hasta el último peseta invertida en este agujero. 117 00:14:10,800 --> 00:14:12,000 Sí, señor. 118 00:14:12,120 --> 00:14:14,760 Dom Anselmo, según mi tío, llegará la próxima semana 119 00:14:14,880 --> 00:14:17,360 un equipo para tratamientos de electrochoque. 120 00:14:17,480 --> 00:14:20,360 ¿De qué me sirve esto ahora? para mostrárselo al director general? 121 00:14:20,520 --> 00:14:24,200 Para demostrar que curamos a los enfermos. en Tefía a través de la terapia. 122 00:14:24,320 --> 00:14:27,200 ¡No me jodas, Carlavilla! Tú no eres López Ibor, 123 00:14:27,320 --> 00:14:29,560 ni los electroshocks ¡Son la Virgen de Fátima! 124 00:14:29,760 --> 00:14:31,840 ¡Camina y trabaja duro, eso es todo! 125 00:14:32,360 --> 00:14:35,240 ¿Hay algún inconveniente? ¿En qué experimentar con los internos? 126 00:14:36,920 --> 00:14:38,880 Para mí, siéntete libre. 127 00:14:40,240 --> 00:14:42,600 Siempre que puedan trabajar, claro. 128 00:14:43,200 --> 00:14:44,720 - Dom Anselmo... - ¿Adónde vas? 129 00:14:44,880 --> 00:14:46,560 No, déjalo. ¿Qué fue? 130 00:14:46,680 --> 00:14:49,360 Lo siento, don Anselmo, pero cuando hoy dije 131 00:14:49,480 --> 00:14:53,640 que anuló las cartas de libertad... - No, revocada. 132 00:14:54,120 --> 00:14:59,080 Dijo que las cartas de libertad quedan revocadas hasta nuevo aviso. 133 00:15:00,000 --> 00:15:03,440 Pero él me aseguró que mi partida era inminente. 134 00:15:04,240 --> 00:15:07,080 - ¿Dijiste eso? - Sí, señor. 135 00:15:07,560 --> 00:15:09,320 Cambié de opinión. 136 00:15:10,720 --> 00:15:15,680 - Don Anselmo, se lo ruego. - No sale, Arencibia. 137 00:15:17,360 --> 00:15:22,120 - Nadie se irá. - Por favor. 138 00:15:22,240 --> 00:15:23,720 Por favor, don Anselmo. 139 00:15:28,640 --> 00:15:31,560 Vamos al cobertizo. 140 00:15:38,080 --> 00:15:40,240 Nuestro Señor del Pino. 141 00:15:41,720 --> 00:15:44,120 Sissi, ¿no ves lo que eso animal te esta haciendo? 142 00:15:44,240 --> 00:15:47,480 - El hijo de puta recibirá su merecido. - Te va a matar. 143 00:15:47,600 --> 00:15:51,680 - Estoy preparado para luchar, mi amor. - Mi amor, esto no es un juego. 144 00:15:51,800 --> 00:15:55,280 Sí lo es, querida. Y los que me gustan. 145 00:15:56,080 --> 00:15:58,360 - Qué psicópata. - ¿Qué quieres que haga? 146 00:15:58,480 --> 00:16:00,840 le digo al ministro para ponerse en marcha? 147 00:16:00,960 --> 00:16:02,320 - Me encantaría. - Así es. 148 00:16:02,440 --> 00:16:04,200 Sean más realistas, queridos. 149 00:16:04,920 --> 00:16:07,520 alguien tiene que cuidar para mantenerlo abierto 150 00:16:07,640 --> 00:16:10,440 y asegurar que el Conde salir vivo del país. 151 00:16:10,920 --> 00:16:13,240 - ¿Para ser realista? - Sí. 152 00:16:13,360 --> 00:16:18,440 Sí. No lo sabemos desde hace un mes. Nada del Conde, querida. Un mes. 153 00:16:19,000 --> 00:16:24,160 Si hubiera cruzado la frontera, Podrías haber enviado una carta, ¿verdad? 154 00:16:24,280 --> 00:16:28,240 Sí. Tal vez, Ya no quiere conocerme. 155 00:16:28,360 --> 00:16:29,960 ¡Sabes que eso no es cierto! 156 00:16:31,480 --> 00:16:36,280 Bebé, haz que te lo diga donde está, al menos. 157 00:16:39,880 --> 00:16:44,680 Échale un vistazo. me disculpo por ser interrumpir el cónclave. ¿Vamos? 158 00:16:54,440 --> 00:16:57,560 - ¿Dónde está el Conde? - ¿OMS? 159 00:16:57,680 --> 00:16:58,960 El mago. 160 00:16:59,400 --> 00:17:02,520 Ah, Conde Fénix, José Ramón Yáñez. 161 00:17:02,640 --> 00:17:05,319 Pregúntales, ellos saben mejor que yo. 162 00:17:05,440 --> 00:17:07,079 No me sirven de nada. 163 00:17:08,160 --> 00:17:12,160 necesito pruebas que el Conde salió vivo del país. 164 00:17:17,400 --> 00:17:20,880 No me desafíes. Y mucho menos en público. 165 00:17:21,200 --> 00:17:26,800 No me iré de aquí sin pruebas. que el Conde llegó vivo a Francia. 166 00:17:28,520 --> 00:17:30,280 ¿Comprendido? 167 00:17:32,160 --> 00:17:35,280 Muy bien. Sabes. 168 00:17:39,000 --> 00:17:41,800 Nisa, tenemos un asunto pendiente. 169 00:19:04,400 --> 00:19:05,800 ¿Qué? 170 00:19:08,720 --> 00:19:10,800 Cerrado, hasta nuevo aviso. 171 00:19:13,280 --> 00:19:14,440 Muy bien. 172 00:19:16,520 --> 00:19:20,400 ¡Bravo, Bravo, Bravo y Bravo! 173 00:19:21,640 --> 00:19:24,520 Brindo por las heroínas de Tindaya. 174 00:19:27,040 --> 00:19:28,800 - ¡Charlie! - ¡Charlie! 175 00:19:56,800 --> 00:20:01,240 Vamos, los de arriba. Ven conmigo, vete. 176 00:20:01,360 --> 00:20:03,960 ¿Adónde vas con la pala? Déjala ahí. 177 00:20:04,080 --> 00:20:06,920 - ¿Adónde los llevas? - Van a hacer una vela para el pueblo. 178 00:20:07,040 --> 00:20:10,080 Escucha, toma cinco o seis. se los lleva a Abilio, 179 00:20:10,200 --> 00:20:12,880 ¿Quién tiene que sacar el barco del agua? y hay mulas en el campo. 180 00:20:13,080 --> 00:20:14,800 ¿Sí? Vamos. 181 00:20:15,400 --> 00:20:20,480 ¡Vamos, rubia! ¡Vamos! ¡Los he visto más rápido! 182 00:20:20,720 --> 00:20:26,360 ¿Siempre eres el último? Vamos, rápido. ¡Vamos! 183 00:20:44,280 --> 00:20:47,800 Bambi. Date prisa que te lo van a cortar. 184 00:20:49,080 --> 00:20:52,360 Felipe, ¿qué pasa? Se acabó la fiesta. 185 00:20:52,480 --> 00:20:56,200 Terminó. Deberían haber entró primero. Es hora de partir. 186 00:20:56,320 --> 00:20:59,200 - ¡Vamos, vamos! - ¡Vamos! 187 00:21:01,600 --> 00:21:03,160 Vamos, vamos. 188 00:21:05,560 --> 00:21:08,680 - Éste se queda aquí limpiándose. - Me parece bien. 189 00:21:09,080 --> 00:21:12,120 ¿Dónde estás mirando? Vamos, vámonos. 190 00:23:02,920 --> 00:23:06,760 Charlie. Dale Tindaya. 191 00:23:18,240 --> 00:23:20,120 Chacho, dale Tindaya. 192 00:23:24,240 --> 00:23:25,480 Charlie. 193 00:23:29,320 --> 00:23:32,040 Boncho acelera el paso cuando huye de Nisa. 194 00:23:32,160 --> 00:23:36,400 -¡Boncho! Boncho, escúchame. - Te equivocaste conmigo. 195 00:23:36,520 --> 00:23:38,960 Y aprovechando Tindaya permanece cerrado, 196 00:23:39,120 --> 00:23:42,960 tratando de encontrar otro uso lo cual no es del agrado del empresario. 197 00:23:43,080 --> 00:23:45,800 En serio amigo Necesito un lugar donde quedarme. 198 00:23:45,920 --> 00:23:48,440 no conozco a tu amigo y no quiero saber nada, ¿vale? 199 00:23:48,560 --> 00:23:51,320 nada sobre este club de damas a las que perteneces. 200 00:23:51,440 --> 00:23:54,360 - Ya tenemos problemas. - No es un club, es una red. 201 00:23:54,480 --> 00:23:56,320 - ¿Una red? - Sí, una red de mujeres. 202 00:23:56,440 --> 00:23:58,960 que ayudan a otras mujeres o personas que lo necesiten. 203 00:23:59,240 --> 00:24:03,200 Escucha, Nisa, estoy muy ocupada. tratando de regresar 204 00:24:03,320 --> 00:24:05,480 todo lo que no se va consumir en Tindaya 205 00:24:05,600 --> 00:24:08,000 después de tu otra red enfrentarse al ministro. 206 00:24:08,120 --> 00:24:11,360 creo que eso es suficiente para mi de dramas para hoy, ¿no? 207 00:24:14,880 --> 00:24:17,640 Ay, Nisa. 208 00:24:19,080 --> 00:24:21,000 ¿En serio? 209 00:24:21,600 --> 00:24:23,680 ¿De verdad crees que soy tan básico 210 00:24:23,800 --> 00:24:27,120 hasta el punto en que obtienes lo que quieres ¿Solo para excitarme? 211 00:24:27,880 --> 00:24:29,880 No, Boncho, no creo que seas básico. 212 00:24:30,000 --> 00:24:31,680 - ¿No? - No. 213 00:24:32,720 --> 00:24:34,360 Es por lo que dijiste el otro día, 214 00:24:34,480 --> 00:24:37,480 que Tindaya era un espacio de igualdad y libertad. 215 00:24:42,000 --> 00:24:45,360 Escucha, el otro día No fui yo quien habló. 216 00:24:46,920 --> 00:24:50,320 Era Charlie, que estaba debajo de la mesa. 217 00:24:50,440 --> 00:24:55,840 Estaba diciendo todo lo que debería decir y simplemente lo repetí. 218 00:24:58,320 --> 00:25:03,080 Bien, pero sé que hay algo real. en estas palabras en ti. ¿No? 219 00:25:06,280 --> 00:25:07,840 Boncho... 220 00:25:18,080 --> 00:25:20,200 Bravo, que hermosa escena. 221 00:25:23,560 --> 00:25:27,160 Pensé que la actriz principal. se esforzó demasiado. 222 00:25:27,560 --> 00:25:30,600 Podría haber sido por eso que no obtuviste lo que querías. 223 00:25:31,040 --> 00:25:32,960 Boncho, ¿realmente te gusta? 224 00:25:33,640 --> 00:25:36,880 O simplemente se deja llevar por conseguir lo que quieras? 225 00:25:37,000 --> 00:25:38,480 ¡Guau! 226 00:25:41,000 --> 00:25:43,960 Ah... Carlitos. 227 00:25:45,080 --> 00:25:48,200 me han llamado prostituta a menudo, 228 00:25:49,080 --> 00:25:51,440 pero nunca encaja pregunta retórica. 229 00:25:53,600 --> 00:25:56,080 Soy director de teatro. 230 00:25:56,360 --> 00:25:59,240 mi trabajo es leer las almas de hombres y mujeres, 231 00:25:59,360 --> 00:26:02,560 entenderlos con sus virtudes, que son pocos, 232 00:26:02,680 --> 00:26:04,720 y con sus defectos. - Escucha, Char... 233 00:26:11,240 --> 00:26:13,600 ¿Quieres saber cuál es el peor? de mis defectos? 234 00:26:15,760 --> 00:26:17,080 ¿Lo quieres? 235 00:26:22,320 --> 00:26:24,120 ¡Ay dios mío! 236 00:26:27,320 --> 00:26:33,200 mi absoluta incapacidad para hablar con el hombre que amo. 237 00:26:34,160 --> 00:26:37,080 -Nisa. - ¿Qué fue? 238 00:26:37,680 --> 00:26:39,280 ¿Qué quieres decir? 239 00:26:41,080 --> 00:26:42,560 mi amor... 240 00:26:45,240 --> 00:26:48,320 ...eres el único hombre Eso realmente me importa, Charlie. 241 00:27:07,960 --> 00:27:11,120 Ahora yo estaba esforzándose demasiado. 242 00:27:11,560 --> 00:27:16,440 - No jugarás conmigo. - A todos nos gustas, Charlie. 243 00:27:16,560 --> 00:27:20,160 Pero, ante los problemas, tiras toda la basura. 244 00:27:20,280 --> 00:27:23,560 Lo usas para esconderte y la ficción desaparezca. 245 00:27:26,080 --> 00:27:30,800 Escuchar. charlie se levanta y aléjate de Nisa, 246 00:27:30,920 --> 00:27:33,160 Pero ella no se lo pone fácil. vida y dice: 247 00:27:33,320 --> 00:27:35,400 "No es la primera vez que huyas de mí." 248 00:27:35,520 --> 00:27:37,360 - ¡Detener! ¡Es suficiente! - ¡Maldita sea, Charlie! 249 00:27:37,480 --> 00:27:40,360 - Me estoy volviendo loco. - Pensé que me había perdido un capítulo. 250 00:27:40,560 --> 00:27:43,600 - ¡Cuento esta historia! - Entonces, cuéntalo bien. 251 00:27:43,720 --> 00:27:47,240 Habías dejado claro que había tener personajes creíbles. ¿No? 252 00:27:47,400 --> 00:27:48,680 - Dijo eso. - Ahí está. 253 00:27:48,800 --> 00:27:52,120 ¿Quién iba a creer que Nisa declararlo como si fuera una tontería? 254 00:27:52,240 --> 00:27:55,000 - Nadie, Nisa no es así. - ¿Pero qué sabes? 255 00:27:55,440 --> 00:27:58,200 ¿Pero quién buscó a Nisa? ¿Cuándo necesitabas algo? 256 00:27:58,320 --> 00:28:00,840 - No confíes en ti, idiota. - Por supuesto, hay más lógica. 257 00:28:00,960 --> 00:28:02,840 Confía en un excursionista. - ¡Él llega! 258 00:28:02,960 --> 00:28:07,240 Nisa es artista y vale mucho. para andar midiendo yardas. 259 00:28:08,080 --> 00:28:10,840 - ¿Lo es o no, señoras? - Chicas, pero es verdad. 260 00:28:11,080 --> 00:28:14,480 Ahora ahí está. Entonces que levante la mano. 261 00:28:14,600 --> 00:28:18,360 quien quiera ser yo contando la historia de Nisa. 262 00:28:25,760 --> 00:28:27,320 Tío, ¿qué dices? 263 00:28:33,400 --> 00:28:35,000 - ¡Hola! - ¡Hola! 264 00:28:35,680 --> 00:28:36,880 Escuchar. 265 00:28:40,680 --> 00:28:42,480 Tindaya cerró. 266 00:28:44,160 --> 00:28:46,720 Todas las mujeres en la sala. 267 00:28:47,840 --> 00:28:50,080 Te ríes, pero si no abrimos de nuevo, 268 00:28:50,200 --> 00:28:52,040 Tendré que casarme con Juan Ramón. 269 00:28:52,160 --> 00:28:54,520 - ¡No! - Vamos, eres un buen hombre. 270 00:28:54,640 --> 00:28:56,840 ¿Cómo te vas a casar con este idiota? 271 00:28:56,960 --> 00:28:59,000 Escucha, esto es mejor que caminar por las calles. 272 00:28:59,120 --> 00:29:02,440 - No estoy tan seguro. - Porque te gusta venderte. 273 00:29:02,640 --> 00:29:03,960 Por supuesto, ¿qué quieres? 274 00:29:04,080 --> 00:29:07,160 - ¿Qué debo hacer? ¿Devolver? - Si te casas con este hombre, 275 00:29:07,280 --> 00:29:09,160 seguirás siendo una prostituta, pero con un marido. 276 00:29:09,280 --> 00:29:11,120 - Callarse la boca. - Creo que lo haré 277 00:29:11,240 --> 00:29:14,040 servicio social en la Sección Femenina. - ¿Qué? 278 00:29:14,760 --> 00:29:16,600 ¡Pero eso es para vírgenes! 279 00:29:21,000 --> 00:29:23,200 Me dijeron que ayuda para encontrar un marido. 280 00:29:23,360 --> 00:29:26,000 Sí, caminarás hasta allí. un marido maravilloso. 281 00:29:26,120 --> 00:29:28,240 ¡Ay dios mío! 282 00:29:28,360 --> 00:29:32,400 ¿No es maravilloso? ¿El futuro de las mujeres españolas? 283 00:29:32,520 --> 00:29:35,240 - Increíble. - Vamos, dilo. 284 00:29:35,760 --> 00:29:40,280 Mujer en España En 1962 285 00:29:40,400 --> 00:29:43,640 debes encontrar un marido O casarse con Dios 286 00:29:43,760 --> 00:29:48,160 Ahí nos liberamos De la Constitución del trágico 31 287 00:29:48,360 --> 00:29:52,200 eso dio igualdad mujer y hombre 288 00:29:52,560 --> 00:29:55,040 Igualdad, igualdad que palabra tan atroz 289 00:29:55,160 --> 00:29:57,600 Igualdad, igualdad que palabra tan atroz 290 00:29:57,720 --> 00:30:01,480 Imagínate votando, estudiando O trabajar como un hombre 291 00:30:01,680 --> 00:30:04,680 Igualdad separando Con derecho a divorciarse 292 00:30:04,800 --> 00:30:06,960 Igualdad hasta la hora Tomar el control del país 293 00:30:07,080 --> 00:30:09,520 No, por favor ¡No, los chicos no! 294 00:30:09,840 --> 00:30:12,240 No, por favor ¡No, los chicos no! 295 00:30:12,360 --> 00:30:14,560 pero gracias a dios Y al gran dictador 296 00:30:14,720 --> 00:30:17,360 Y a la prima de Rivera Y su sección femenina 297 00:30:17,480 --> 00:30:20,800 Y a la santa iglesia Católica, Apostólica, Romana 298 00:30:20,920 --> 00:30:24,000 Aprendimos en España. Lo que significa ser una mujer de verdad 299 00:30:24,960 --> 00:30:27,160 mujer de verdad 300 00:30:27,280 --> 00:30:29,600 Queremos ser mujeres de verdad. 301 00:30:29,720 --> 00:30:32,960 como una mujer sencilla Puede que te des cuenta 302 00:30:33,080 --> 00:30:35,520 ¿De qué manera? ser una mujer de verdad 303 00:30:35,640 --> 00:30:40,080 mujer de verdad Queremos ser mujeres de verdad. 304 00:30:40,200 --> 00:30:43,520 como una mujer sencilla Puede que te des cuenta 305 00:30:43,640 --> 00:30:46,600 ¿De qué manera? ser una mujer de verdad 306 00:30:47,120 --> 00:30:51,520 lo primero es aprender que no descubrimos nada. 307 00:30:51,640 --> 00:30:55,160 La inspiración está en la tienda al talento varonil. 308 00:30:55,280 --> 00:30:58,280 En segundo lugar, en serio, ¿Es esa una mujer? 309 00:30:58,440 --> 00:31:02,400 siente el deseo eterno ser sumiso al hombre. 310 00:31:02,600 --> 00:31:05,400 Y para que sepan lo que hacen, aquí está la receta 311 00:31:05,560 --> 00:31:09,520 para que una esposa perfecta haz feliz a tu marido. 312 00:31:10,200 --> 00:31:13,040 Antes de que llegue a casa Pinta y peina tu cabello 313 00:31:13,160 --> 00:31:15,520 ¿Quién quiere encontrar un animal? ¿Cuando llegues a casa? 314 00:31:15,640 --> 00:31:18,040 Sea gentil y cariñoso Ardiente y conmovedor 315 00:31:18,160 --> 00:31:20,680 no seas entrometido Chatterbox o quejarse 316 00:31:20,840 --> 00:31:23,360 casa ordenada Antes muerto, que cerdo. 317 00:31:23,480 --> 00:31:26,000 Que vivas en el paraíso Es tu santo compromiso 318 00:31:26,120 --> 00:31:28,360 muéstrate feliz no amargo 319 00:31:28,560 --> 00:31:31,040 se la recompensa De tu duro viaje 320 00:31:31,160 --> 00:31:33,800 déjalo hablar preocupate por el 321 00:31:33,920 --> 00:31:36,560 porque tu vida siempre es trivial 322 00:31:36,800 --> 00:31:38,840 Y si llegas tarde Y divertirme sin ti 323 00:31:39,000 --> 00:31:41,760 O no vuelvas a casa a dormir No pidas justificación 324 00:31:41,880 --> 00:31:44,240 Bueno, dos bofetadas. son merecidos 325 00:31:44,360 --> 00:31:46,840 En la pregunta estúpida Lo que nunca entenderás 326 00:31:46,960 --> 00:31:49,440 Y si te golpeo Sin razón aparente 327 00:31:49,560 --> 00:31:52,360 guardar silencio Porque de el no hay duda 328 00:31:52,480 --> 00:31:55,320 Si por el contrario Sugerir la unión 329 00:31:55,440 --> 00:31:57,800 Abre bien las piernas Y te da satisfacción 330 00:31:57,920 --> 00:32:00,800 Una vez descargado gemir ligeramente 331 00:32:00,920 --> 00:32:04,000 Para dejarlo muy claro Todo el placer que tuviste 332 00:32:06,880 --> 00:32:12,680 Los españoles cuando vengas. En realidad nunca llega 333 00:32:12,800 --> 00:32:16,160 Porque solo putas 334 00:32:16,280 --> 00:32:20,240 Se deleitan en fornicar 335 00:32:20,360 --> 00:32:23,080 ¡Mujeres de este mundo! 336 00:32:23,200 --> 00:32:25,080 ¡El feminismo es una falacia! 337 00:32:25,200 --> 00:32:27,560 ¡Igualdad, contranatural! 338 00:32:27,680 --> 00:32:31,960 La mujer de sangre pura Odia la democracia 339 00:32:32,080 --> 00:32:34,640 Pon tus ojos en España 340 00:32:34,760 --> 00:32:39,320 Si quieres aprender Cómo ser madres y santas 341 00:32:39,440 --> 00:32:41,800 Cómo ser una mujer de verdad 342 00:32:41,920 --> 00:32:44,560 mujer de verdad 343 00:32:44,720 --> 00:32:49,080 mujer de verdad Queremos ser mujeres de verdad. 344 00:32:49,480 --> 00:32:52,720 como una mujer sencilla Puede que te des cuenta 345 00:32:52,840 --> 00:32:55,280 ¿De qué manera? ser una mujer de verdad 346 00:32:55,400 --> 00:32:59,840 mujer de verdad Queremos ser mujeres de verdad. 347 00:32:59,960 --> 00:33:03,280 como una mujer sencilla Puede que te des cuenta 348 00:33:03,400 --> 00:33:06,440 ¿De qué manera? ser una mujer de verdad 349 00:33:09,640 --> 00:33:11,800 Tefía, Huelva, Carabanchel... 350 00:33:11,920 --> 00:33:16,440 Demonios, él estaba en casi todos cárceles con celdas de prisión. 351 00:33:18,360 --> 00:33:20,800 ¿Sabes cómo nos volvimos a encontrar? 352 00:33:22,040 --> 00:33:26,680 Abrió un bar en Madrid. ¿Sabes cómo lo llamó? 353 00:33:29,280 --> 00:33:30,920 La Tindaya. 354 00:33:35,480 --> 00:33:40,040 Ni siquiera puedes imaginar mi cara cuando vi el nombre por casualidad 355 00:33:40,160 --> 00:33:46,000 mientras recorría Madrid. Y ahí estaba él, detrás del mostrador. 356 00:33:49,080 --> 00:33:51,640 Estábamos estrenando democracia 357 00:33:52,400 --> 00:33:56,080 y los fascistas comenzaron yendo allí todos los días. 358 00:33:57,040 --> 00:34:00,440 Dijeron que era un nido de larilas comunistas. 359 00:34:03,160 --> 00:34:06,120 no se cuantas veces lo golpearon, 360 00:34:06,240 --> 00:34:08,920 Lo arrestaron y lo llevaron a prisión. 361 00:34:10,840 --> 00:34:12,840 Fueron muy valientes. 362 00:34:24,080 --> 00:34:25,600 Yo no lo soy. 363 00:34:29,400 --> 00:34:31,080 Yo no lo soy. 364 00:34:38,719 --> 00:34:40,639 Tienes que hablar, muchacho. 365 00:34:43,480 --> 00:34:47,679 Dios ama a los que demuestran verdadero arrepentimiento. 366 00:34:50,120 --> 00:34:52,280 Blasfemé en la cantera. 367 00:34:54,400 --> 00:34:59,200 Dios sabrá perdonarte. ¿Y más? 368 00:35:02,000 --> 00:35:04,440 ¿Has tenido pensamientos impuros? 369 00:35:06,400 --> 00:35:09,000 No te avergüences. Todos los tenemos, 370 00:35:09,120 --> 00:35:14,120 pero hay que arrancarlos del cuerpo para que no nos corroan por dentro. 371 00:35:21,840 --> 00:35:24,080 Hay noches en las que pienso en una persona. 372 00:35:24,200 --> 00:35:28,920 Es natural que, en medio de la soledad, busca refugio en quienes te rodean. 373 00:35:29,880 --> 00:35:32,680 ¿Esta persona es amiga tuya? 374 00:35:38,760 --> 00:35:40,280 Veo. 375 00:35:41,600 --> 00:35:45,920 A veces es difícil diferenciar el amor de la amistad 376 00:35:46,040 --> 00:35:48,320 y la adicción del amor. 377 00:35:49,320 --> 00:35:54,400 Eres joven, no tengas miedo. Confía en mí, confía en Jesús. 378 00:35:55,400 --> 00:35:57,320 ¿Lo consumiste con tu amigo? 379 00:36:05,800 --> 00:36:08,240 ¡Son peores que una plaga bíblica! 380 00:36:08,360 --> 00:36:11,960 ¡Ven aquí, sodomita! ¡Dios condena el pecado nefasto! 381 00:36:12,080 --> 00:36:13,880 - ¿Qué pasó, padre? - ¿Qué fue? 382 00:36:14,000 --> 00:36:15,760 Lo mismo que siempre con esta chusma! 383 00:36:15,880 --> 00:36:19,040 ¡Arrepentirse! ¿Quién corrompió a este chico? 384 00:36:19,200 --> 00:36:23,320 ¿Quién fue? ¡Maldición! ¿Quién fue? 385 00:36:23,720 --> 00:36:25,200 ¿Quién lo corrompió? 386 00:36:26,160 --> 00:36:29,560 Dime el nombre. Te vi. 387 00:36:29,720 --> 00:36:34,080 - ¡La otra noche! - ¡Vamos, vamos! 388 00:36:34,320 --> 00:36:37,280 - ¡Hazte hombre, habla! - No les diré nada a esos gusanos. 389 00:36:37,400 --> 00:36:40,400 Podrían traicionarlo por un trozo de pan. Dime el nombre. 390 00:36:41,280 --> 00:36:44,360 El mensaje sería creíble. si quien contó todo lo de Tefía 391 00:36:44,480 --> 00:36:46,360 fueron las propias víctimas. 392 00:36:46,480 --> 00:36:49,200 es tu testimonio que podría llevar a Robles ante la justicia. 393 00:36:49,320 --> 00:36:50,960 No voy a denunciar a nadie. 394 00:36:51,080 --> 00:36:54,520 Es como decirle a todos que escuchen que ganaron. 395 00:36:54,640 --> 00:36:56,560 ¿Y no ganaron? 396 00:36:57,600 --> 00:37:00,080 mi vida no mejorará si sigues adelante con ello. 397 00:37:00,200 --> 00:37:02,240 No se trata de tu vida, sino de justicia. 398 00:37:02,360 --> 00:37:05,120 Fui claro, cualquier cosa menos mi nombre y mi familia. 399 00:37:05,240 --> 00:37:07,800 Y todo se viene abajo sin querer salir del armario. 400 00:37:07,920 --> 00:37:10,000 - Quizás sea necesario un empujón. - ¡Sí! 401 00:37:12,840 --> 00:37:14,440 ¿Un empujón? 402 00:37:17,200 --> 00:37:18,400 ¡Al agujero! 403 00:37:23,080 --> 00:37:25,240 ¿Me extrañaste? 404 00:37:32,200 --> 00:37:37,120 tengo 60 años y todo Lo que quiero es vivir en paz. 405 00:37:39,320 --> 00:37:40,920 ¿Y puedes hacerlo? 406 00:38:21,440 --> 00:38:22,840 Bambi. 407 00:38:25,400 --> 00:38:26,840 Bambi. 408 00:38:28,640 --> 00:38:30,320 ¿Duermes? 409 00:38:32,440 --> 00:38:35,040 Avispa, vete, Te están buscando. 410 00:38:35,160 --> 00:38:38,400 ¿A mí? ¡Ay tanas! Están buscando a su novio. 411 00:38:39,480 --> 00:38:43,240 Porque, como tú, tengo unos 25 aquí. ¿Qué estabas pensando, muchacho? 412 00:38:49,320 --> 00:38:51,840 Incluso el sacerdote me mira. 413 00:38:52,680 --> 00:38:56,200 - Irse. - Bambi, escucha, por favor. 414 00:38:56,320 --> 00:38:59,920 No recibas otro golpe. Ninguno, ¿entiendes? 415 00:39:01,000 --> 00:39:04,400 Dales mi nombre. ¿Sí? 416 00:39:05,720 --> 00:39:09,320 Y pasamos unos días en el hoyo. espiando como conejos. 417 00:39:18,920 --> 00:39:20,760 No soy como tú, Manuel. 418 00:39:21,200 --> 00:39:26,080 ¿Manuel? ya pareces mi madre sermoneándome. 419 00:39:29,800 --> 00:39:31,720 ¿Y cómo soy yo? 420 00:39:33,600 --> 00:39:35,320 Airam. 421 00:39:44,840 --> 00:39:48,080 Fuerte. Feliz. 422 00:39:49,000 --> 00:39:50,840 Feliz, sí. 423 00:39:53,840 --> 00:39:55,600 Fuerte... 424 00:39:59,960 --> 00:40:03,600 Nisa es la fuerte, esa maldita cosa. 425 00:40:05,080 --> 00:40:08,160 formará una pandilla con las esposas de los prisioneros. 426 00:40:09,280 --> 00:40:13,080 - ¿Quiénes son? - ¿Las esposas de los prisioneros? 427 00:40:13,560 --> 00:40:18,640 Son la mayoría de las mujeres. quien perdió la guerra. 428 00:40:19,880 --> 00:40:21,720 Como mi madre, 429 00:40:21,840 --> 00:40:25,440 Tuve que encontrar fuerza levantarse cada mañana 430 00:40:26,200 --> 00:40:28,600 ir a visitar a mi padre en prisión... 431 00:40:31,320 --> 00:40:32,920 Bueno... 432 00:40:33,920 --> 00:40:36,840 ... y terminé dando con otras mujeres como ella. 433 00:40:37,560 --> 00:40:40,440 Y ahí es cuando aparece Nisa, maldita sea, 434 00:40:41,400 --> 00:40:43,560 mas clandestino Qué bar de mariquitas. 435 00:40:44,960 --> 00:40:49,120 Cálmate, cariño. Todo está bien. Eso no es nada, tenía 14 años. 436 00:40:49,240 --> 00:40:51,640 Vamos, vamos. Siéntate aquí. 437 00:40:51,760 --> 00:40:54,360 - ¿Qué está haciendo éste? - Ayuda. 438 00:40:54,480 --> 00:40:57,200 ya hemos dejado hombres interferir en nuestros asuntos? 439 00:40:57,320 --> 00:40:59,080 - ¿Ves algún hombre aquí? - ¿Qué es eso? 440 00:40:59,200 --> 00:41:00,640 Un semáforo, por ahí. 441 00:41:00,760 --> 00:41:04,480 Los hombres ya toman muchas decisiones para Ahora decidan cuándo ser mujeres. 442 00:41:04,600 --> 00:41:07,240 vine a ayudar, pero veo que estás de mal humor. 443 00:41:07,360 --> 00:41:09,720 - Ocúpate de tus propios asuntos antes... - ¡Basta! 444 00:41:09,920 --> 00:41:12,560 No toleraré esto el enemigo es otra persona. 445 00:41:12,680 --> 00:41:15,320 Y si no estamos juntos, ¡Nos comerán a todos! 446 00:41:17,720 --> 00:41:19,160 Vaya, está brotando. 447 00:41:19,280 --> 00:41:20,600 Abre, sé que estás ahí. 448 00:41:21,160 --> 00:41:24,400 Nisa, te lo dije expresamente. que no quería que usaras 449 00:41:24,520 --> 00:41:27,640 Tindaya por esta pendejada. - Ya viste que no te escuchó. 450 00:41:27,760 --> 00:41:29,320 ¡Voy a derribar la puerta! 451 00:41:30,320 --> 00:41:31,960 Ve a los camerinos. 452 00:41:32,080 --> 00:41:34,080 - Vamos, chicas. - Yo me encargo de Robles. 453 00:41:34,200 --> 00:41:35,480 En silencio, por favor. 454 00:41:35,600 --> 00:41:36,840 ¡Abierto! ¡Sé que estás ahí! 455 00:41:37,400 --> 00:41:39,920 - Entonces, ¿Nisa? ¡Vaya, rápido! - Ven detrás de mí. Anda tu. 456 00:41:40,040 --> 00:41:42,080 - Espera, yo iré primero. - Todo está bien. 457 00:41:44,440 --> 00:41:45,920 Relajarse. 458 00:41:54,360 --> 00:41:55,880 Sal, quiero hablar con la chica. 459 00:41:56,000 --> 00:41:58,200 Sr. Robles, lo siento. estamos cerrados. 460 00:41:58,320 --> 00:42:00,880 - Dije que volvería y lo hice. - Estamos cerrados. 461 00:42:01,000 --> 00:42:02,760 - ¿Y? - No tienes nada que hacer aquí. 462 00:42:02,880 --> 00:42:05,640 - Salir. - Yo digo que Tindaya está cerrada. 463 00:42:05,760 --> 00:42:09,680 Dos cosas, idiota. aprende a hablar, porque no entiendes nada. 464 00:42:09,800 --> 00:42:11,960 - Yo hablo... - Y si me tomas en serio, 465 00:42:12,080 --> 00:42:13,800 Te destrozaré toda tu vida. ¿Comprendido? 466 00:42:13,920 --> 00:42:15,840 - ¿Qué está pasando aquí? - Otra mariquita. 467 00:42:15,960 --> 00:42:18,280 - No soy una mariquita. Yo me ocuparé de esto. - ¿A qué te dedicas? 468 00:42:18,400 --> 00:42:22,040 ¿Qué hacéis vosotros dos, idiotas? Esto es entre ella y yo. 469 00:42:22,360 --> 00:42:24,880 Sal de aquí o pasar la noche en las mazmorras. 470 00:42:25,440 --> 00:42:26,840 - ¿A qué te dedicas? - ¿Y tú? 471 00:42:33,720 --> 00:42:36,760 Bueno, para ser honesto, Ni siquiera sé de qué me río. 472 00:42:36,880 --> 00:42:38,640 Es una tragedia que, en este país, 473 00:42:38,760 --> 00:42:41,600 una mujer solo puede aspirar ser violada o salvada. 474 00:42:41,720 --> 00:42:45,480 Pero los veo tan comprometidos a ver quién lo tiene más grande, quién... 475 00:42:45,600 --> 00:42:48,840 Si me disculpan, queridos, Tengo cosas que hacer. 476 00:42:56,080 --> 00:42:58,120 La pobre ni siquiera sabe lo que dice. 477 00:42:58,280 --> 00:43:01,200 Pero también te digo, el coraje de las chicas pelirrojas 478 00:43:01,320 --> 00:43:03,360 Esto me emociona tanto que no sé ni cómo explicarlo. 479 00:43:07,360 --> 00:43:08,840 - ¿A qué te dedicas? - ¿Y tú? 480 00:43:17,400 --> 00:43:22,960 quisiera saber si el pervertido quien tuvo relaciones con este chico 481 00:43:23,080 --> 00:43:28,760 tiene la menor virilidad para dar un paso adelante. 482 00:43:31,440 --> 00:43:32,840 ¡Robles! 483 00:43:37,400 --> 00:43:39,320 Levántate, vete. 484 00:43:42,080 --> 00:43:43,480 Me pareció bien. 485 00:43:46,120 --> 00:43:51,120 La lealtad de los cobardes. Muy bien. 486 00:43:54,320 --> 00:43:59,840 Como tal, reduciremos la mitad del grupo del mediodía. 487 00:44:03,840 --> 00:44:05,760 - Es todo tuyo. - Gracias, don Anselmo. 488 00:44:05,960 --> 00:44:07,280 A la enfermería. 489 00:44:11,600 --> 00:44:12,720 Cuidadoso. 490 00:44:16,920 --> 00:44:20,120 La terapia tiene como objetivo forzar la convulsión espontánea del paciente 491 00:44:20,240 --> 00:44:21,920 a través de impulsos eléctricos. 492 00:44:22,200 --> 00:44:24,480 Los cátodos que colocaré sobre los templos 493 00:44:24,600 --> 00:44:27,800 enviará corriente a través de todo el sistema nervioso central. 494 00:44:27,920 --> 00:44:28,920 Veo. 495 00:44:29,040 --> 00:44:32,160 El voltaje varía entre 90 y 150, 496 00:44:32,280 --> 00:44:35,160 siempre dependiendo resistencia del paciente 497 00:44:35,280 --> 00:44:38,200 y siempre recomendando ir De menos a más en la administración. 498 00:44:38,320 --> 00:44:41,320 Cuando el paciente no responde a ningún otro tratamiento, 499 00:44:41,440 --> 00:44:44,960 terapia de electroshock puede resultar muy útil 500 00:44:45,080 --> 00:44:47,400 para borrar conductos de tipo sodomita, 501 00:44:47,520 --> 00:44:50,240 maníaco-depresivo... - ¿Como si se hubiera borrado el recuerdo? 502 00:44:50,360 --> 00:44:51,760 Teóricamente sí. 503 00:44:51,880 --> 00:44:53,600 - Aléjate un poco. - Sí. 504 00:44:53,720 --> 00:44:55,320 Vamos. 505 00:45:06,960 --> 00:45:08,960 Estamos en la dirección por Rafael Robles, 506 00:45:09,080 --> 00:45:12,080 ex funcionario de prisiones en la colonia de Tefía, 507 00:45:12,200 --> 00:45:15,640 acusado por un colectivo LGTBI de presuntas torturas a homosexuales 508 00:45:15,760 --> 00:45:17,920 por la Ley de Vagabundos y Bandoleros. 509 00:45:18,560 --> 00:45:20,000 Señor Robles... 510 00:45:20,560 --> 00:45:24,120 - Señor Robles, ¿niega las acusaciones? - Por favor, mi hija está aquí. 511 00:45:24,320 --> 00:45:28,320 - Airam, ¿lo quieres? - No, gracias. 512 00:45:28,600 --> 00:45:32,840 ¡Ten respeto por la gente! 513 00:45:33,360 --> 00:45:34,960 ¡Frente a mi hija! 514 00:45:35,080 --> 00:45:36,600 Es un hombre mayor. 515 00:45:36,760 --> 00:45:39,240 Dicen que la víctima vive en esta calle. 516 00:45:39,360 --> 00:45:41,760 Tal vez seas tú, que eres un poco mariquita. 517 00:45:44,120 --> 00:45:46,400 Sr. Robles, por favor. tenemos derecho a saberlo. 518 00:45:46,520 --> 00:45:50,080 ¡No te avergüences! ¡No respetan a la gente! 519 00:45:55,320 --> 00:45:57,120 Dime el nombre de tu acompañante. 520 00:45:59,200 --> 00:46:00,720 Dime el nombre. 521 00:46:23,800 --> 00:46:25,680 ¡No, no, no! ¡No es eso, Nisa! 522 00:46:25,800 --> 00:46:28,440 Tu padre no puede estar aquí. Lo lamento. 523 00:46:28,560 --> 00:46:30,880 Es una sala de conciertos no un refugio. 524 00:46:31,000 --> 00:46:32,880 La mujer toma más 15 horas de nacido. 525 00:46:33,000 --> 00:46:35,680 Si no le respondes, ella tampoco lo hará. Ni siquiera el bebé sobrevivirá. 526 00:46:35,840 --> 00:46:38,520 - Lo siento... - ¿Preferirías tener muertos en el escenario? 527 00:46:38,800 --> 00:46:40,400 No es mi problema. 528 00:46:42,480 --> 00:46:46,440 Sé que los vi. Dime el nombre. 529 00:46:48,600 --> 00:46:49,920 Fortaleza. 530 00:46:51,280 --> 00:46:53,600 Hasta que habla. ¡Fortaleza! 531 00:47:06,080 --> 00:47:08,920 ¿Qué deseas? ¿Dejar que nos maten a todos? 532 00:47:09,200 --> 00:47:13,560 No, hoy acepto eso. una mujer no debe dar a luz en la calle. 533 00:47:13,680 --> 00:47:17,160 ¿Y cuánto te metes en la cabeza? ¿Que este país no tiene solución? 534 00:47:17,280 --> 00:47:20,840 Sí, eso es lo que dicen. los que se dieron por vencidos. 535 00:47:23,320 --> 00:47:25,000 Vamos, Nisa. 536 00:47:25,120 --> 00:47:27,920 - Los dos nos vamos a México. - Deténgase, por favor. 537 00:47:28,080 --> 00:47:30,360 - No quiero perderte. - Charlie, detente. 538 00:47:30,480 --> 00:47:32,240 - Vámonos a México. - No puedo. 539 00:47:32,360 --> 00:47:35,880 No me dejes más, por favor. No me dejes. 540 00:47:45,440 --> 00:47:49,040 ¿Crees que eres lo suficientemente valiente como para ocultar tu nombre? del pervertido con quien fornica, 541 00:47:49,400 --> 00:47:52,200 pero eso solo demuestra la profundidad de su infección. 542 00:47:52,600 --> 00:47:55,800 Dime el nombre. ¡Dime el nombre! 543 00:47:57,320 --> 00:47:59,800 ¡No! Si alcanzas el límite, puede ser irreversible. 544 00:47:59,920 --> 00:48:01,760 ¡No me importa! ¡Cargar! 545 00:48:23,160 --> 00:48:25,160 "Víctima y torturador viven en la misma calle." 546 00:49:28,160 --> 00:49:29,720 Bambi. 547 00:49:32,080 --> 00:49:33,600 ¿Cómo os va, cabezudos? 548 00:49:33,720 --> 00:49:37,520 Nena, chupaste la electricidad toda Fuerteventura. 549 00:49:40,880 --> 00:49:43,960 ¿Estás bien, hermano? ¿Sabes quién soy? 550 00:49:47,320 --> 00:49:49,440 Bambi, di algo me estás asustando. 551 00:49:55,040 --> 00:49:56,480 Avispa. 552 00:49:57,640 --> 00:49:59,360 Que hijo de puta. 553 00:50:01,600 --> 00:50:04,440 nadie puede decir Te faltan tomates, hijo. 554 00:50:08,920 --> 00:50:12,600 - Quiero preguntar algo. - ¿Qué? 555 00:50:15,440 --> 00:50:17,840 ¿Tindaya sigue cerrada? 556 00:50:22,320 --> 00:50:24,600 Preguntar si Tindaya permanece cerrado. 557 00:50:28,400 --> 00:50:29,520 Ya verás. 558 00:50:35,840 --> 00:50:40,120 - Cálmate, cálmate. - Es al revés. 559 00:50:40,600 --> 00:50:43,240 - ¡No puedo soportarlo más! - Puedes manejarlo, sí. 560 00:50:43,360 --> 00:50:46,840 no quiero a mi hijo nacido en este país. 561 00:50:46,960 --> 00:50:48,280 Puedes hacerlo, mujer. 562 00:50:50,000 --> 00:50:52,400 Trae más agua caliente. 563 00:50:54,320 --> 00:50:55,920 Más agua caliente. 564 00:50:57,600 --> 00:50:59,480 Sisi, sal afuera. 565 00:50:59,600 --> 00:51:02,720 - ¿No ves que estás dando a luz? - Robles vino a buscarte. 566 00:51:02,840 --> 00:51:04,960 Otro psicópata. No puedes entrar aquí. 567 00:51:05,080 --> 00:51:07,000 ¿No me digas? Cálmate, iré allí. 568 00:51:09,120 --> 00:51:11,720 Ah, el bebé viene desde abajo. 569 00:51:11,840 --> 00:51:13,680 Como todos nosotros, cariño. Vamos. 570 00:51:14,840 --> 00:51:16,640 no te doy, Tengo que darle en mano. 571 00:51:16,760 --> 00:51:18,640 Señor Robles, ¿Estás buscando problemas? 572 00:51:18,760 --> 00:51:20,840 - ¡No quiero ninguna confusión! - Se lo daré. 573 00:51:21,000 --> 00:51:23,000 - ¿Dónde están? - Están aquí. 574 00:51:23,160 --> 00:51:24,640 Que bueno verte, 575 00:51:24,760 --> 00:51:28,680 Señor Director General de Información y Cultura y Espectáculos Populares. 576 00:51:28,800 --> 00:51:31,360 Como te extrañamos de su censura. 577 00:51:31,680 --> 00:51:32,960 Del ministro. 578 00:51:35,480 --> 00:51:38,760 - ¿Qué fue eso? - Están en medio de un ensayo. 579 00:51:38,880 --> 00:51:42,280 Sí, es un número nuevo. que nunca parece desaparecer. 580 00:51:42,400 --> 00:51:44,960 Por cierto, es probable que faltan en la prueba. 581 00:51:45,200 --> 00:51:48,720 - Sí, claro, porque vamos desde atrás. - Si no necesitas nada más... 582 00:51:52,240 --> 00:51:55,720 - Manténganse alejados, muchachos. - Robles, ya lo tenemos. ¡Robles! 583 00:51:55,960 --> 00:52:00,600 sueña con nosotros Atrévete a soñar 584 00:52:01,160 --> 00:52:06,200 Atrévete a imaginarlo De la forma a la realidad 585 00:52:06,400 --> 00:52:07,560 Seis, siete y... 586 00:52:07,680 --> 00:52:10,480 Bienvenidos a Tindaya 587 00:52:10,600 --> 00:52:13,480 Bienvenidos a Tindaya 588 00:52:13,800 --> 00:52:16,600 Bienvenidos a Tindaya 589 00:52:16,920 --> 00:52:19,840 Bienvenidos a Tindaya 590 00:52:22,200 --> 00:52:23,360 Es una niña. 591 00:52:27,320 --> 00:52:28,960 Cuida tu cabeza. 592 00:52:37,880 --> 00:52:39,680 Voy a ver a Consuelita. 593 00:52:53,920 --> 00:52:55,600 ¿Qué fue? 594 00:53:00,600 --> 00:53:03,000 No, cálmate, ya se fue. 595 00:53:03,320 --> 00:53:06,120 ¿Pero quién es este bebé? 596 00:53:08,240 --> 00:53:09,760 ¿Qué fue? 597 00:53:10,200 --> 00:53:13,320 ¡El Conde ha llegado a París! 598 00:53:13,640 --> 00:53:16,560 mi ramon ¡Está en Le Carrusel! 599 00:53:19,000 --> 00:53:21,520 No, espera. Cálmate, eso no es todo. 600 00:53:21,640 --> 00:53:24,840 El ministro aparece por sorpresa en Tindaya y dice... 601 00:53:24,960 --> 00:53:27,880 Tindaya reabrirá puertas. 602 00:53:28,000 --> 00:53:30,240 - Ahí lo tenéis, muchachos. - Con bendición 603 00:53:30,360 --> 00:53:32,400 de los mejores padrinos nunca. 604 00:53:32,680 --> 00:53:34,360 ¡Franco en Tindaya! 605 00:53:40,520 --> 00:53:43,280 - ¿Y cómo... llegará aquí? - Su Excelencia. 606 00:53:43,400 --> 00:53:46,560 El excelentísimo Caudillo de España, si siempre fuera más que... 607 00:53:46,680 --> 00:53:48,360 - Caza y pesca. - Sí. 608 00:53:48,480 --> 00:53:50,000 Sí, por supuesto, ya veremos. 609 00:53:50,120 --> 00:53:52,440 Viendo la nueva dirección que el país empieza a tomar, 610 00:53:52,560 --> 00:53:56,120 decidió aceptar mi humilde propuesta 611 00:53:56,240 --> 00:54:01,360 que Tindaya sea el referente de una noche trascendental. 612 00:54:04,360 --> 00:54:10,200 Mostraremos al mundo que España Es un país moderno y libre. 613 00:54:13,600 --> 00:54:17,560 El Caudillo dará una cena de gala en el pardo 614 00:54:17,680 --> 00:54:21,000 a algunos invitados crucial para esta misión. 615 00:54:21,120 --> 00:54:22,640 Y de camino al aeropuerto, 616 00:54:22,760 --> 00:54:25,840 pasarán por Tindaya para tomar una copa de despedida. 617 00:54:25,960 --> 00:54:31,520 Pero, Excelencia, ¿puede usted saber ¿Quiénes son estos invitados cruciales? 618 00:54:32,640 --> 00:54:38,520 El Honorable Presidente de los estados unidos, 619 00:54:38,640 --> 00:54:40,200 ¡John Fitzgerald Kennedy! 620 00:54:41,360 --> 00:54:43,840 Y tu maravillosa esposa, Jaqueline Kennedy! 621 00:54:47,320 --> 00:54:50,600 Ojalá sepan estar a la altura de las circunstancias. 622 00:54:50,720 --> 00:54:56,520 A partir de hoy están oficialmente la imagen del futuro de España. 623 00:54:56,760 --> 00:54:58,960 La bandera de apertura, 624 00:54:59,080 --> 00:55:02,040 ¡La prueba de que España es diferente! 625 00:55:02,160 --> 00:55:03,760 ¡Diferente! 626 00:55:03,880 --> 00:55:07,080 - ¡Viva España! - ¡Vivo! 627 00:55:08,080 --> 00:55:11,800 vivamos vivamos 628 00:55:11,920 --> 00:55:14,120 Disfrutemos la vida... 629 00:55:14,240 --> 00:55:16,160 Hola que arte! 630 00:55:18,840 --> 00:55:22,280 Ay, mi Ramón en Le Carrousel. 631 00:55:22,400 --> 00:55:26,200 Escucha, te conozco eres más de dramas, 632 00:55:26,320 --> 00:55:29,480 pero un final feliz de vez en cuando... 633 00:55:29,600 --> 00:55:32,200 Ya me veo yendo a Francia con el Conde, ¿no? 634 00:55:32,320 --> 00:55:34,840 -Vamos, Charlie. - Entonces ya veremos. 635 00:55:34,960 --> 00:55:37,240 Nada de eso. Te diré cómo será. 636 00:55:37,360 --> 00:55:40,480 voy a tener que insinuarme otra vez al ministro, porque cumplió. 637 00:55:40,640 --> 00:55:42,680 no puedes volver para este hijo de puta. 638 00:55:42,800 --> 00:55:44,720 ¿Preferirías ver cerrada Tindaya? 639 00:55:44,840 --> 00:55:47,120 Oh, qué conflicto, querida. 640 00:55:47,360 --> 00:55:49,960 Pero esta maldita cosa continuará con el de ella. 641 00:55:50,080 --> 00:55:53,640 ¿No ves que eres parte? de la resistencia antifranquista? 642 00:55:53,760 --> 00:55:55,920 Me deben mucho, queridos. 643 00:55:56,360 --> 00:55:59,640 Y... ¿Se va Nisa? 644 00:56:03,320 --> 00:56:04,920 Quieres...? 645 00:56:11,520 --> 00:56:13,840 nisa la lleva propias decisiones. 646 00:56:16,280 --> 00:56:18,160 Bueno, no lo sé... 647 00:56:20,080 --> 00:56:25,000 Sólo quiero que ella sepa que soy aquí para lo que ella quiera. 648 00:56:26,960 --> 00:56:28,120 Arencibia. 649 00:56:29,520 --> 00:56:33,760 Arencibia, para el edificio principal, Dom Anselmo quiere salir a cenar. 650 00:56:36,880 --> 00:56:39,920 Se van a la cama. A cada cual lo suyo. 651 00:56:59,680 --> 00:57:01,360 ¿Qué dijo Perico sobre el fracaso? 652 00:57:01,480 --> 00:57:04,320 Dijo que con lo que tenemos, no hay nada que hacer, 653 00:57:04,440 --> 00:57:07,120 pero mañana vendrán del pueblo. - Excelente. 654 00:57:09,880 --> 00:57:11,120 ¿Hay algún problema? 655 00:57:12,440 --> 00:57:14,600 Don Anselmo, escuche... 656 00:57:18,360 --> 00:57:20,320 Estoy viendo cosas que... 657 00:57:21,480 --> 00:57:24,440 ...no... - Vimos cosas peores en la guerra. 658 00:57:26,960 --> 00:57:29,200 y con el tiempo pasado con los olivos... 659 00:57:29,320 --> 00:57:32,160 Y le dio olivos. ¡Eres aburrido! 660 00:57:32,280 --> 00:57:35,880 Robles, ¿me dejas hablar? ¿O tengo que ser yo quien te haga callar? 661 00:57:38,960 --> 00:57:41,880 Llevo muchos años caminando pensando en regresar al pueblo. 662 00:57:43,080 --> 00:57:44,880 Y Don Anselmo, es que... 663 00:57:46,040 --> 00:57:48,600 ... pensemos y la vida pasa. 664 00:57:52,240 --> 00:57:54,080 Y tengo a alguien esperándome. 665 00:57:56,760 --> 00:58:02,200 Si no te importa, te gustaría para regresar a fin de mes. 666 00:58:08,600 --> 00:58:11,600 En lo que a mí respecta, puedes tomar el primero. grupo que sale por la mañana. 667 00:58:16,760 --> 00:58:18,600 Eso es lo que haré. 668 00:58:21,840 --> 00:58:24,960 ¿Qué deseas? ¿Darle un abrazo? 669 00:58:26,920 --> 00:58:29,560 Pido disculpas. Buenas noches. 670 00:58:35,280 --> 00:58:37,840 Tres meses antes de la visita del director. 671 00:58:39,640 --> 00:58:42,040 Tres meses y está empeorando. 672 00:58:46,080 --> 00:58:47,480 ¿Qué vamos a hacer? 673 00:59:44,120 --> 00:59:45,800 Teatro. 674 00:59:46,320 --> 00:59:47,880 ¿Qué quieres decir con "teatro"? 675 00:59:48,400 --> 00:59:52,000 Los desfiles simbolizan la marcialidad del ejército, ¿verdad? 676 00:59:52,640 --> 00:59:56,520 Pero los que desfilan no son soldados, simplemente representamos. 677 00:59:57,080 --> 01:00:00,280 El teatro es similar. Es el arte de la ilusión, 678 01:00:00,800 --> 01:00:04,280 hacer pensar al espectador que lo que ves es verdad, no lo es. 679 01:00:04,840 --> 01:00:06,720 Utilice este poder, Dom Anselmo. 680 01:00:06,840 --> 01:00:08,920 preparar una función al director general 681 01:00:09,040 --> 01:00:12,360 lo que representa que la colonia Es un centro ejemplar. 682 01:00:16,960 --> 01:00:19,520 Muy bien. ¿Y cómo se hace esto? 683 01:00:20,240 --> 01:00:22,600 Dame una noche gratis y te lo mostraré. 684 01:01:17,400 --> 01:01:20,000 ya sabes la historia ¿De Zeuxis y Parrasio? 685 01:01:21,320 --> 01:01:24,720 Dos grandes pintores de Atenas. Para elegir lo mejor, 686 01:01:24,840 --> 01:01:27,600 un jurado preguntó a cada uno pintar un lado de una pared. 687 01:01:28,120 --> 01:01:30,040 Zeuxis pintó un cuadro con frutas. 688 01:01:30,160 --> 01:01:32,720 La imagen era tan perfecta Don Anselmo, tan real, 689 01:01:32,840 --> 01:01:35,240 que hasta los pájaros que voló alrededor 690 01:01:35,360 --> 01:01:38,160 se estrelló contra la pared buscando picar las uvas. 691 01:01:38,840 --> 01:01:40,400 Zeuxis preguntó a su oponente. 692 01:01:40,520 --> 01:01:43,280 para quitar la cortina que escondió su cuadro. 693 01:01:43,400 --> 01:01:45,080 Como Parrasio pareció resistirse, 694 01:01:45,200 --> 01:01:49,040 El propio Zeuxis trató para quitar la cortina usted mismo. 695 01:01:51,800 --> 01:01:54,000 Toda Atenas sabía quién había ganado. 696 01:01:55,400 --> 01:01:58,920 - ¿El telón en sí era el cuadro? - Exactamente. 697 01:02:01,120 --> 01:02:03,800 espero que me digas ahora que carajos tienen que ver los griegos 698 01:02:03,920 --> 01:02:07,080 con la visita del director general. - Sígame, por favor. 699 01:02:09,040 --> 01:02:10,200 Por aquí. 700 01:02:16,480 --> 01:02:17,640 Dime lo que ves. 701 01:02:18,120 --> 01:02:21,560 El mismo desierto que vi en los últimos cuatro años. 702 01:02:21,680 --> 01:02:23,000 ¿Está seguro? 703 01:02:24,560 --> 01:02:27,840 - ¿Alguna vez has notado ese árbol? - No. 704 01:02:46,960 --> 01:02:49,000 Si podemos engañarte, 705 01:02:49,120 --> 01:02:51,640 quien conoce este paisaje como la palma de tu mano, 706 01:02:52,040 --> 01:02:55,080 imagina lo que podemos hacer con el director general. 707 01:03:27,320 --> 01:03:30,520 asesinos cantando 708 01:03:30,640 --> 01:03:34,560 vivamos vivamos 709 01:03:34,920 --> 01:03:39,480 disfrutemos la vida Hasta el ultimo dia 710 01:03:39,600 --> 01:03:43,880 Practica la alegría Vivir y dejar vivir. 711 01:03:44,120 --> 01:03:48,280 vivamos reímos 712 01:03:48,760 --> 01:03:51,520 vamos a bailar fijemos 713 01:03:51,640 --> 01:03:55,520 matar el tiempo Ese tiempo te matará 714 01:03:55,840 --> 01:03:59,520 asesinos cantando 715 01:04:16,040 --> 01:04:20,040 Versión portuguesa para RTP: CRISTBET Ltda. 716 01:04:20,400 --> 01:04:24,400 Traducción y Subtitulado Daniel Lucio